INICIO I QUE ES EL CNA I HISTORIA DEL CNA I COMISIÓN DIRECTIVA I ASOCIADOS 

 I CONTACTO  

 > AGENDA SEMANAL
 > NOTA SEMANAL
   Nº 650 mayo 2017
   Nº 649 abril 2017
   Nº 648 abril 2017
   Nº 647 abril 2017
   Nº 646 abril 2017
   Nº 645 abril 2017
   Nº 641 marzo 2017
   Nº 640 febrero 2017
   Nº 639 febrero 2017
   Nº 637 enero 2017
   Nº 636 enero 2017
   Nº 635 enero 2017
   Nº 634 enero 2017
   Nº 633 enero 2017
2017 I
2016 I 2015 I 2014 I 2013 I 2012
2011 I 2010 I 2009 I 2008 I 2007
 > ACTIVIDADES CULTURALES
 > ACTIVIDAD INSTITUCIONAL
 > RELACIONES INTERNACIONALES
 > BECAS
 > BIBLIOTECA
 > BUSQUEDA LABORAL
 > FOTOS
 > LINKS
 > COMO LLEGAR
 > CONTACTO
 
Esta semana
 
  Nota Nro: 646

Abril 2017

 

Japón probará sistema de traducción automática para extranjeros en hospitales

Japón aspira a recibir 40 millones de turistas extranjeros en 2020, un fuerte incremento con respecto a los 24 millones registrados el año pasado.

El país tiene que prepararse para recibir a muchísima gente, y parte de ese esfuerzo consiste en trabajar para garantizar la seguridad y la salud de los extranjeros durante su estadía.

La mayoría de instalaciones médicas en Japón no tiene suficiente personal capaz de expresarse en lenguas extranjeras. Por ello, diversas instituciones se han unido para crear un sistema de traducción automática que será puesto a prueba en alrededor de veinte hospitales, informó Yomiuri Shimbun.

Entre ellos el Hospital de la Universidad de Tokio y el Centro Médico Rinku en Osaka.

La meta es que el sistema esté en marcha antes del inicio de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.

El sistema permite traducir las comunicaciones entre pacientes y médicos del japonés al inglés o chino y viceversa, sea por escrito u oralmente.

El sistema, que emplea la inteligencia artificial y está conectado a una tablet, tiene almacenados un millón de ejemplos de traducciones relacionados con viajes y 200.000 con asuntos médicos.

La IA elige la traducción más apropiada para cada caso y es capaz de percibir los matices.

La iniciativa es fruto de la cooperación entre el Hospital de la Universidad de Tokio, el Instituto Nacional de Tecnología de Información y Comunicaciones y Fujitsu.

 

 Centro Nikkei Argentino  ®  Copyright 2001-2017 todos los derechos reservados.